El Tá
¿Tá?, por supuesto que tá.
El 'tá' es un modismo tan uruguayo y tan arraigado que muchas veces no somos conscientes de su utilización.
Si hasta el conocido redactor de fútbol radial Víctor Hugo Morales se hizo famoso por su ...tá,tá,tá... su particular manera de trasmitir emoción al relato y que se convirtió en su apodo y fue parte de la catapulta que lo llevó a ser contratado desde Buenos Aires.
El Tá uruguayo es tan especial que puede ser utilizado como pregunta y sirve también como afirmación o como reafirmación de un sentimiento.
Nos encontramos en la playa, ¿tá?
(en este caso se pregunta lo que se da por hecho
¿Tá todo?
No me regañes, ¿tá?
Por supuesto que tá
Y así podríamos seguir agregando ejemplos. El tá es algo así como el Ok y puede traducirse también como 'Está bien', 'Todo es correcto'
Y por supuesto que se puede realizar una conversación de tás
Nos vemos más tarde ¿tá?
Tá
No llegues tarde
Tá tá
2 comentarios
Ernesto -
Ernesto -
saludos desde Dresde,
es en Alemania ¿tá?